Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2011.06.04

Hound Dog - ROCKS

Openingben megjelenő:

Come on!

owareru youni isoi de iru

kawai ta mune ga kari tateru no sa

dare no tame de naku dare no mono de naku

ore tachi no ima ga

itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki

iki o tsunete hashiri nukero yami o saite

tatakau koto mo aishi au koto mo

owari wa shinai On the way

I wanna ROCKS mune ni ROCKS

 

Teljes:

Come on!

owareru youni isoi de iru

kawai ta mune ga kari tateru no sa

hito kiwa tsuyoku kagayaku hoshi wa

ima mo tooku ni aru

ushinatte yuku motome nagara

ubawa rete yuku atae nagara

dare no tame de naku dare no mono de naku

ore tachi no ima ga

omoi kasane yume o kasane hibi o kasane

ase ni mamire namida korae chi o tagi rase

tatakau koto mo aishi au koto mo

haruka hikari no On the way

ura kitte kita shin ji nagara

kitsuke te kita inori nagara

dare no koto de naku dare no sei de naku

ore tachi no ima wo

itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki

iki o tsunete hashiri nukero yami o saite

kana shimu koto mo yume o miru koto mo

owari wa shinai On the way

omoi kasane yume o kasane hibi o kasane

ase ni mamire namida korae chi o tagi rase

I wanna ROCKS mune ni ROCKS 2x

I wanna ROCKS 4x mune ni ROCKS

 

Angol (opening):

Come on!

As if you are being chased, you are in a hurry

This dry heart is screaming

For no one, no one's property

This is our "now"

untie the pain, untie the heart, untie the shadow

hold the breath, run through the darkness

fighting and loving

will never end On the way

I wanna ROCKS in the heart ROCKS

 

Angol (teljes):

Come on!

As if you are being chased, you are in a hurry

This dry heart is screaming

This stubbornly burning star

is still far away

I have been losing while I'm seeking

I have been robbed while I'm giving it

For no one, no one's property

This is our "now"

overlap our feeling, overlap the dream, overlap the days

sweating, holding the tears, stirring the blood

fighting and loving

it's just a far light On the way

I have been betraying while I'm believing

I haven been hurting while I'm preying

It's no one's business, it's no one's fault

Our now

untie the pain, untie the heart, untie the shadow

hold the breath, run through the darkness

feeling grief and dreaming

will never end On the way

overlap our feeling, overlap the dream, overlap the days

sweating, holding the tears, stirring the blood

I wanna ROCKS in the heart ROCKS 2x

I wanna ROCKS 4x in the heart ROCKS

 

Magyar (opening):

Gyerünk!

Sietek, mintha üldözne valami

Üres lelkem erre sarkall

Amit teszünk most nem valakiért,

vagy valamiért tesszük

Vesd el a fájdalmat, vesd el a szívet és az árnyakat,

végy nagy levegőt és vágj át a sötéten

Küzdeni és szeretni…

… sosem állunk meg az úton!

Sziklákat akarok zúzni a szívemmel

 

Magyar (teljes):

Gyerünk!

Sietek, mintha üldözve valami

Üres lelkem erre sarkall

Ez a makacsul égő csillag,

még mindig messze van

Elvesztem mialatt keresgéltem,

kiraboltak mialatt másnak adtam

Amit teszünk most nem valakiért, vagy valamiért tesszük

ez a miénk

Átfedi az érzéseinket, az álmainkat, a napjainkat,

visszatartja könnyeinket, pezsegteti a vérünk

Küzdeni és szeretni…

… ez csak egy távoli fény az utunkon

Elárultak, mialatt én hittem,

bántottak, mialatt én ragaszkodtam

Amit most teszünk az senki más dolga vagy hibája

ez a miénk

Vesd el a fájdalmat, vesd el a szívet és az árnyakat,

végy nagy levegőt és vágj át a sötéten

Érezd át a fájdalmat és álmodj…

… sosem állunk meg az úton

Átfedi az érzéseinket, az álmainkat, a napjainkat,

visszatartja könnyeinket, pezsegteti a vérünk

 

Sziklákat akarok zúzni a szívemmel