Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2011.06.09

Flow - Remember

Openingben megjelenő:

Kakeru narase sonzai wo koko ni iru to

Arata na tabi ga ima hajimaru

Kawari yuku kisetsu no naka wo

Ikinuku tabi ni bokura

Chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo

Nagareteku jikan no naka ni

Okizari ni shita omoi wo

Wasureta koto sura wasurete ita

Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte

Deaeta bokura hitori ja nai

Sarake dase kanjou wo

Banjou no omoi wo

Namidame ga unmei wo kaete yuku

Yami ni uchi narase kodou wo

Kitto aeru yo

Onaji itami no hata no moto de

 

Teljes:

Toki no nai souzai uncha wo

Koko ni iru to…

Arata na tabi ga ima hajimaru

Kawariyuku kisetsu no naka wo

Ikiru futabi ni bokura

Kieta to tsuyosa wo te ni ireta kedo

Nagareteku jikan no naka ni

Okizari ni shita omoi wo

Wasureta koto sura wasurete ita

Kuzure kaketa toki kodoku hoshi de

Deaeta bokuga hitori ja nai

Sara kazazu kanjou wo

Kono omoi wo

Namida de mune wo kaeteyuku

Yami ni uchiawasu koro wo

Kitto eru yo

Onaji itami no hata no moto de

Utsuri yuku kioku no naka de

Kawara nai taisetsu na mono wo

Mitsuke dasou toshite samayotte ita

Boukyaku no hate de deaeta no wa

Wazuka demo tashika na nukumori

Sara kazazu kanjou wo

Kono omoi wo

Namida de mune wo kaeteyuku

Yami ni uchiawasu koro wo

Kitto eru yo

Onaji itami no hata no moto de

Sarake dase kanjou wo

Banjou no omoi wo

Namidame ga unmei wo kaete yuku

Yami ni uchi narase kodou wo

Kitto aeru yo-o-o-u

Kaki narase sonzai wo

Koko ni iru to-o..

Hibike ano akatsuki no sora ni

 

Angol (opening):

Time has been standing still for me, but a new journey is about to begin!

Through the changing seasons and journeys we lived through

We've reclaimed the strength that we lost

We abandoned our thoughts in this dizzying age and have completely forgotten everything

If I could have met you when everything was falling apart

I wouldn't have been all alone So I take my love and affection, face the sky and bury my tears in my heart

We'll be able to meet up again in the darkness

Deep in the depths of our pain

 

Magyar (opening):

Adj hangot a létezésednek, ha már itt vagy,

új kaland kezdődik hamarosan.

Ahogy elteltek az évszakok és átéltünk sok utazást,

habár bölcsebbek és erősebbek lettünk,

ezalatt elfelejtettük

a magunk mögött hagyott emlékeket is.

Mikor minden szertefoszlik, tudod meg igazán mi is egyedül lenni,

De mi képesek voltunk kapcsolatot tartani, így nem maradtunk egyedül.

Az érzés, mit őszintén mutatunk, a halhatatlan remény,

A könnyekkel teli szemek képesek fordítani a sors kerekén.

A hangból, mely a mély sötétből jön, tudom, hogy fogunk még találkozni,

 

A közös fájdalmak zászlaja alatt.